青山一道同风雨（马云送日本的诗歌青山一道）

中国是一个礼仪之邦。俗话说：“来而不往非礼也。”不久前，日本向中国赠送了一批又一批防疫物资。在每一批防疫物资的箱子上，都写着优美典雅的中文古诗：“山川异域，风月同天”“岂曰无衣，与子同裳”“青山一道同云雨，明月何曾是两乡”“辽河雪融，富山花开”……

这些中文古诗，让人看到了真心关怀和鼓励，还彰显了中日两国文化交流史上的一个重要时刻。

最近，日本也爆发了疫情。3月2日，马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会向日本捐赠了100万只口罩，并在社交平台上发布消息称：

“出发，100万只口罩今天去往日本，希望能够帮助到有需要的人！这不仅仅是阿里巴巴的心意，也是许许多多中国人的心意，希望日本好起来，希望中国好起来！20天前，还是这里，日本各地紧急为中国筹集的12.5万套防护服从这里送往湖北武汉、黄冈、宜昌、鄂州，浙江杭州、温州、宁波，以及河南郑州、南阳、信阳，辽宁大连，海南三亚……解防疫一线燃眉之急……感谢，感动，感恩！守望，相携，相助！青山一道，同担风雨。再大的风雨，这次我们一起面对！”

马云本人也在社交平台上提及了这件事，并且说道：“这次的困难也许比我们想象的要艰巨得多，但是也教会了我们很多东西：什么应该放弃，什么值得珍重，什么值得永远铭记……青山一道，同担风雨，相信一切都会尽快好起来！”

在100万只口罩的箱子上，写着“青山一道，同担风雨”8个字。一石激起千层浪，马云的100万只口罩，和“青山一道，同担风雨”迅速成为社交平台讨论的焦点话题。

那么，“青山一道，同担风雨”出自哪里？有什么样的含义呢？

“青山一道，同担风雨”出自于唐朝诗人王昌龄的七言绝句《送柴侍御》：“沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。青山一道同云雨，明月何曾是两乡。”

王昌龄是唐朝著名的边塞诗人，写过许多脍炙人口的边塞诗歌。比如非常经典的《出塞》：“秦时明月汉时关，万里长征人未还。但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”以及同样经典的《从军行》：“青海长云暗雪山，孤城遥望玉门关。黄沙百战穿金甲，不破楼兰终不还。”

其实，王昌龄除了擅长写豪放的边塞诗，也有柔情似水的一面。他写过一首《芙蓉楼送辛渐》：“寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。”诗歌融情入景，以景结情，传唱千古。

王昌龄诗歌写得很好，仕途却充满坎坷。748年，已经50岁的王昌龄被贬谪到龙标（今湖南黔阳），担任龙标尉。在龙标时，王昌龄结交了一个姓柴的好朋友，这位好朋友任职侍御史，简称侍御，因此王昌龄尊称为“柴侍御”。

没过多久，柴侍御要离开龙标，前往武冈（今湖南武冈）任职。王昌龄在沅江边为他饯行，并写下了七言绝句《送柴侍御》。与好朋友分别，王昌龄心中不免有些伤悲。不过，他抑制住心里的伤悲，安慰朋友：“我们虽然隔着青山，却能共沐风雨；虽然身处两地，却又共浴明月。”

王昌龄虽然是一个读书人，还考取过进士，但性格豪迈，年轻时还曾经投笔从戎，奔赴边塞。因此，王昌龄的离别诗，与别人就是不一样，让人感觉到无比的亲切和难得的深情。

马云公益基金会和阿里巴巴公益基金会向日本赠送的“青山一道，同担风雨”，与“山川异域，风月同天”有异曲同工之妙，体现了中日一衣带水的深情厚谊，值得点一个大大的赞。