后会无期经典台词（当经典台词翻译成了古诗词）

你一定有特别钟情的电影，

在每个睡不着的深夜里，

一遍遍重温。

你也会有特别钟情的台词，

在每次听到那些台词的时候，

总感觉心又一次被触动。

如果那些台词真的变成诗词，

会是哪一句呢？

驴得水

经典台词

讲个笑话，你可别哭。

翻译成“诗词”

满纸荒唐言，一把辛酸泪。

——曹雪芹《红楼梦》

爱玛

经典台词

世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。

翻译成“诗词”

子非鱼，安知鱼之乐?

——《庄子》

大鼻子情圣

经典台词

人生那个东西，也许只是在一段刻骨铭心之后才算是真正的开始，但有时候想想，徒留遗憾罢了。

翻译成“诗词”

此情可待成追忆，只是当时已惘然。

——李商隐《锦瑟》

2046

经典台词

其实爱情是有时间性的，认识得太早或太晚都是不行的，如果我在另一个时间或空间认识她，这个结局也许会不一样。

翻译成“诗词”

君生我未生，我生君已老。

——《唐代铜官窑瓷器题诗》

大话西游

经典台词

长夜漫漫，无心睡眠。我以为只有我睡不着，想不到晶晶姑娘也没睡。

翻译成“诗词”

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

——《关雎》

One Day

经典台词

这么多年，这么多人经过我的生活，可为什么偏偏是你，看起来最应该是过客的你，却在我心里占据这么重要的位子。

翻译成“诗词”

有一美人兮，见之不忘。

——司马相如《凤求凰》

无问西东

经典台词

世界很美好，世道很艰难。

翻译成“诗词”

大道如青天，我独不得出。

——李白《行路难》

你好，陌生人

经典台词

有些人，才遇见一下子，就好像认识了很久似的，什么事都想和他说。

翻译成“诗词”

白首如新，倾盖如故。

——苏轼《拟孙权答曹操书》

云图

经典台词

只有通过别人的眼睛，才能真正地了解自己。

翻译成“诗词”

以人为镜，可以明得失。

——李世民

怦然心动

经典台词

我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。

翻译成“诗词”

会当凌绝顶，一览众山小。

——杜甫《望岳》

无限风光在险峰。

——毛泽东《七绝》

冬日恋歌

经典台词

只要两个相爱的人在一起，哪里都是天堂。

翻译成“诗词”

金风玉露一相逢，便胜却人间无数。

——秦观《鹊桥仙》

半生缘

经典台词

如果我和他真的结婚了，这也就不会成为一个故事了。

翻译成“诗词”

人面不知何处去，桃花依旧笑春风。

——崔护《题都城南庄》

后会无期

经典台词

我们听过无数的道理，却仍旧过不好这一生。

翻译成“诗词”

纸上得来终觉浅，绝知此事要躬行。

——陆游《冬夜读书示子聿》

经典台词

有时候你想证明给一万个人看，到后来，你发现只得到了一个明白人，那就够了。

翻译成“诗词”

相识满天下，知心能几人。

——冯梦龙

阿甘正传

经典台词

生活就像一盒巧克力，你永远不知道你会得到什么。

翻译成“诗词”

人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。

——李白《将进酒》

一声叹息

经典台词

牵着你的手，就象左手牵右手没感觉，但砍下去也会疼！

翻译成“诗词”

赌书消得泼茶香，当时只道是寻常。

——纳兰性德《浣溪沙》

红色恋人

经典台词

如果不能骄傲地活着，我选择死亡！

翻译成“诗词”

安能摧眉折腰事权贵，使我不得开心颜？

——李白《梦游天姥吟留别》

西游降魔篇

经典台词

世间之爱皆是爱，没有大小之分。

翻译成“诗词”

世间安得双全法，不负如来不负卿。

——仓央嘉措

当台词变成诗词呢，

是否还能让你有所触动?

不妨试着挑选一句最爱的台词，

亲自来为它搭配一首有着相近灵魂的诗词！

文章来源：诗词世界

END

设计：孙 玺（实习）

编辑：周 丹

主编：吴海涛

喜欢就点个赞吧~